Homologación equivalencia

Homologación de títulos extranjeros en España: guía completa (universitarios y no universitarios)

Si vienes con un título de fuera y quieres que en España tenga validez, el camino se llama homologación. Aquí te explico, sin rodeos, qué trámite te toca, qué papeles preparar y dónde se hace, con la diferencia entre universitario y no universitario y un enlace oficial para iniciar.

1) ¿Homologación, equivalencia o convalidación? Diferencias clave

• Homologación (no universitaria): declara la equivalencia de un título extranjero con un título español (p. ej., Bachillerato). Está pensada para ESO/Bachillerato/FP y similares. El propio Ministerio lo define así y diferencia la convalidación para poder continuar estudios curso a curso en España.
• Homologación universitaria (profesiones reguladas): reconoce tu título superior (Grado/Máster) cuando da acceso a una profesión regulada (medicina, enfermería, psicología, ingeniería, etc.). El procedimiento oficial está identificado como SIA 050580 y está abierto permanentemente.

🧭 Si tu fin es trabajar en una profesión regulada, ve por la ruta universitaria. Si lo que quieres es seguir estudiando o acreditar ESO/Bachillerato/FP, tu vía es no universitaria.

2) Homologación universitaria (profesiones reguladas): requisitos, documentos, tasas y sede

Dónde se tramita

• Procedimiento: “Homologación de títulos extranjeros de educación superior… (Grado/Máster)”. Código SIA: 050580. Trámite abierto permanentemente. Desde aquí te recomiendan empezar por el portal Valida-TE con guías y pasos.

Documentación básica (resumen operativo)

• Título extranjero y certificado académico con validez oficial en el país de origen.
• Legalización/Apostilla y traducción jurada (si procede).
• Identificación (DNI/NIE/pasaporte).
• Justificante de tasa 107. La sede enlaza a “Información Tasa 107”.

Cómo se presenta

1. Revisa Valida-TE (pasos, documentación, dudas frecuentes).
2. Rellena solicitud en la sede de Universidades y adjunta PDFs según guías (“Instrucciones para adjuntar documentos”).
3. Paga la tasa 107 y guarda el justificante.
4. Presenta y haz seguimiento en tu expediente electrónico.

Consejos prácticos

• Copia tal cual el nombre del título y de la universidad (lo recalcan).
• Si paga otra persona, incluye tu nombre y documento en el concepto (lo especifican).

🔗 Enlace externo oficial (universitario): Portal Valida-TE — https://www.ciencia.gob.es/Universidades/validate/homologacion.html (información, “Documentación”, “Tasas”, “Plazos”, ayuda).

3) Homologación y convalidación no universitaria (ESO, Bachillerato, FP)

Qué cubre y para qué sirve

• Permite homologar títulos o convalidar estudios no universitarios extranjeros. El plazo está abierto permanentemente y la página centraliza índice, solicitud, documentación, legalización/traducción y resolución.

Datos clave del trámite

• Acceso a la tramitación en sede y plazo abierto permanentemente (figura en cabecera).
• Volante de inscripción condicional: con la solicitud presentada, te permite matricularte o presentarte a exámenes de forma condicional mientras llega la resolución (marco legal y generación del volante desde sede).
• Código SIA del procedimiento no universitario: 051270 (lo verás al final de la ficha).

Checklist de documentos (orientativo)

• Título/estudios con validez oficial en el país de origen.
• Legalización (Apostilla/ vía consular) y traducción jurada si corresponde.
• Identificación (DNI/NIE/pasaporte).
• Formularios oficiales (modelos de solicitud) y, en su caso, tasas conforme a la Ley 53/2002, art. 28.

4) Tiempos, fases y estados del expediente (qué esperar)

Aunque cada caso varía, el recorrido típico incluye:

1. Presentación y pago de tasa (universitario: tasa 107).
2. Revisión y posibles requerimientos de subsanación (aportar documento faltante/corregido).
3. Evaluación técnica y propuesta.
4. Resolución (con acreditación/credencial o condiciones).
5. En no universitario, recuerda el volante para no frenar tu matrícula si estás a tiempo de plazos académicos.

💡 Tip: Revisa a menudo tu Carpeta Ciudadana y las notificaciones de la sede para no perder plazos de subsanación.

5) Errores frecuentes que retrasan (y cómo evitarlos)

• Poner nombres diferentes a los que figuran en el título o diploma → copia literal como indica la sede.
• Apostillas/ legalizaciones incompletas → confirma qué vía te aplica (Apostilla de La Haya o vía consular).
• Traducciones no juradas → si proceden, deben ser juradas.
• Justificante de tasa con datos incompletos → revisa concepto y referencia.
• No usar el volante (no universitario) cuando vas justo de fechas → puede salvar tu matrícula o examen.

6) Preguntas frecuentes

¿Dónde inicio la homologación universitaria (profesiones reguladas)?
En la sede de Universidades (SIA 050580). Antes, revisa Valida-TE con guías y pasos. Trámite abierto permanentemente.

¿Y la no universitaria (ESO/Bachillerato/FP)?
En la ficha oficial del Ministerio de Educación (SIA 051270) con acceso directo a sede y plazo abierto permanentemente.

¿Para qué sirve el “volante de inscripción condicional”?
Permite inscribirte provisionalmente en centros o exámenes mientras tu solicitud se resuelve, con base normativa y generación desde sede.

Conclusión

La clave es elegir la ruta correcta (universitaria vs. no universitaria), preparar bien la documentación (legalización + traducción) y usar los recursos oficiales (Valida-TE, fichas y sede). Con eso, evitas subsanaciones y ganas semanas.
Volver a la guía principal: pasos legales, verificación, y alternativas a la compra de títulos